UN PAÍS DIVIDIDO

UN PAÍS DIVIDIDO
Ejemplo singular de la poesía gauchesca, culta pero de acento genuinamente popular, el «MARTÍN FIERRO» es considerado como el exponente máximo de la literatura argentina.

Su Primera Parte fue escrita en 1873, cuando el presidente era Sarmiento, y se extiende a lo largo de 113 cantos y 2.316 versos y la segunda, llamada La vuelta de Martín Fierro, concluida en 1879, en el último año de gobierno de Nicolás Avellaneda, contiene 33 cantos y 4.894 versos.

Esta obra, como tantos otros hechos y personas, divide al país. Lo curioso es que en este caso se trata de un PERSONAJE, es decir, alguien que no existió nunca (aunque por analogía se refiere al gaucho argentino).

Jorge Luis Borges atribuía una mala índole psicológica, un mal ejemplo ético al personaje Martín Fierro.

Borges veía a Martín Fierro, no como un héroe o como una persona éticamente admirable, sino como un individuo rencoroso, quejoso, vengativo, que siente lastima de si mismo. A tal punto que el autor de Ficciones declaró: “creo que, si hubiéramos resuelto que nuestra obra clásica fuera el FACUNDO, nuestra historia habría sido distinta. Creo que, razones literarias aparte es una lástima que hayamos elegido el MARTÍN FIERRO como obra representativa. Porque ella no puede haber ejercido una buena influencia sobre el país.(...) pensemos en lo triste de que nuestro héroe sea un desertor, un prófugo, un asesino y una especie de forajido sentimental además, que, sin duda, no existió nunca. Porque yo pienso que esa gente tuvo que haber sido mucho más dura que Martín Fierro.(...) no era gente que pidiera lástima, como pide Martín Fierro. Creo que, aunque Martín Fierro fue escrito en 1872, se adelanta ya de algún modo a las peores blanduras argentinas y al peor sentimentalismo argentino”. 

('SIETE CONVERSACIONES CON JORGE LUIS BORGES', Fernando Sorrentino, Edit. EL ATENEO, 1974)

En cambio, el archienemigo de Borges, Juan Domingo Perón, veía la obra de otra manera:

"Si nuestros gobernantes hubieran leído el MARTÍN FIERRO, en vez de leer autores extranjeros, es probable que hubieran comprendido los problemas argentinos, hasta resolverlos con pasión, amor y carácter".

"Nosotros hemos de tomar de él (Martín Fierro) ese ideal ya cantado para llevarlo paulatinamente a la ejecución, a fin de que se borren para siempre los males que él cantó, -no para mal de ninguno sino para bien de todos-" (Juan D. Perón, en la Municipalidad de San Isidro: 22/10/1944).-

Es indudable que en un período de la historia argentina el gaucho fue perseguido y diezmado, lo atestiguan estos fragmentos de un Presidente argentino a otro:

"No se crea infalible…tenemos patria y porvenir… No trate de economizar sangre de gauchos. Éste es un abono que es preciso hacer útil al país. La sangre es lo único que tienen de humano… " (D.F.Sarmiento carta a Bartolomé Mitre, 20/9/1861) 

"Sandes ha marchado a San Luis. Está saltando por llegar a La Rioja y darle una buena tunda al Chacho. ¿Qué regla seguir en esta emergencia? Si va, déjelo ir. Si mata gente cállese la boca. Son animales bípedos de tan perversa condición que no sé qué se obtenga con tratarlos mejor" (D.F. Sarmiento carta al Pte. Bartolomé Mitre: 24/3/1863).

Y acerca del FACUNDO, que Borges veía como la obra clásica argentina por antonomasia, léase lo siguiente:

"Como obra de historia el Facundo no vale nada…(Sarmiento) lo manifiesta al Gral.Paz en la carta con que le envía el libro, al que considera lleno de inexactitudes, lo que ha debido hacerse por cuestiones políticas y "a designio a veces" … No es suya, pues, la culpa si una parte de la posteridad ha dado valor histórico al Facundo. La culpa es de los inescrupulosos que han falsificado nuestra historia con el fin de hundir para la eternidad el nombre de Rosas y exaltar el de los unitarios." (Manuel Gálvez, Vida de Sarmiento, Ed.Dictio, 1979 –1° edición 1945).

A pesar de las diferencias ideológicas, nadie duda de la extraordinaria calidad artística del MARTIN FIERRO, que alcanza quizá su máxima expresión al narrar los sufrimientos del gaucho argentino, como se advierte en los siguientes pasajes:

Aquí me pongo a cantar / al compás de la vigüela / que al hombre que lo desvela / una pena extraordinaria / como el ave solitaria / con el cantar se consuela.- 

"Mucho tiene que contar / El que tuvo que sufrir, / Y empezaré por pedir / No duden de cuanto digo; / Pues debe creerse al testigo / Si no pagan por mentir." 

"Hay hombres que de su cencia / tienen la cabeza llena / hay sabios de todas menas / mas digo sin ser muy ducho / es mejor que aprender mucho / el aprender cosas buenas." 

"Él anda siempre juyendo, / siempre pobre y perseguido, / No tiene cueva ni nido / Como si juera maldito; / Porque ser gaucho…¡barajo! / El ser gaucho es un delito." 

"Pero si siguen las cosas / Como van hasta el presente, / Puede ser que redepende / Veamos el campo desierto, / Y blanquiando solamente / Los güesos de los que han muerto." 

"De los males que sufrimos / Hablan mucho los puebleros, / Pero hacen como los teros / Para esconder sus niditos: / En un lao pegan los gritos / Y en otro tienen los huevos." 

"Y es necesario aguantar / El rigor de su destino; / El gaucho no es argentino / Sino pa’ hacerlo matar."

"Y se hallan hombres tan malos, / Que dicen de güena gana: / "El gaucho es como la lana: / Se limpia y compone a palos." 

"O por causa del servicio, / Que tanta gente destierra, / O por causa de la guerra, / Que es causa bastante seria, / los hijos de la miseria / Son muchos en esta tierra." 

"La ley es tela de araña / -En mi inorancia lo esplico / No la tema el hombre rico; / Nunca la tema el que mande; / Pues la ruempe el bicho grande / Y sólo enrieda a los chicos." 

"Para él son los calabozos / Para él las duras prisiones / En su boca no hay razones / Aunque la razón le sobre; / Que son campanas de palo / Las razones de los pobres." 

"Y entiendan la relasión / Que hace un gaucho perseguido, / Que padre y marido ha sido / Empeñoso y diligente /Y SIN EMBARGO LA GENTE / Lo tiene por un bandido."

……..
"Él nada gana en la paz / Y es el primero en la guerra; / No le perdonan si yerra, / QUE NO SABEN PERDONAR, / Por que el gaucho en este tierra / Sólo sirve pa votar." 

"No tiene hijos ni mujer, / Ni amigos ni protetores, / Pues todos son sus señores / Sin que ninguno lo ampare: / Tiene la suerte del güey, / ¿Y donde irá el güey que no are?" 

"Es la memoria un gran don, / Calidá muy meritoria; / Y aquellos que en esta historia / Sospechen que les doy palo, / Sepan que olvidar lo malo / También es tener memoria."

"Mas naides se crea ofendido / Pues a ninguno incomodo, / Y si canto de este modo, / Por encontrarlo oportuno, / No es para mal de ninguno, / Sino para bien de todos."