TÍTULO HONORÍFICO

TÍTULO HONORÍFICO
La mayoría de los argentinos se lamenta de que a Jorge Luis Borges no se le haya dado el Premio Nóbel, pero quizá muchos no saben que sí se le otorgó el cargo oficial de “INSPECTOR DE AVES Y CONEJOS EN LOS MERCADOS PÚBLICOS”, título honorífico con el que lo homenajeó el gobierno de Juan Domingo Perón.

El caso fue narrado así por el propio Borges: "En 1946 subió al poder un presidente de cuyo nombre no quiero acordarme. Poco después fui honrado con la noticia de que había sido ‘ascendido’ al cargo de inspector de aves y conejos en los mercados. Me presenté en la Municipalidad para preguntar a qué se debía ese nombramiento. ‘Mire –dije al empleado– me parece un poco raro que de toda la gente que trabaja en la biblioteca me hayan elegido a mí para desempeñar ese cargo’.

‘Bueno –contestó el empleado– usted fue partidario de los aliados durante la guerra. Entonces, ¿qué pretende?".

Como se ve, Perón, al igual que Borges, sabía cultivar el arte de la ironía —tan esencialmente argentino—, en este caso como degradación.